ground-crew-swimming-lessons — DE complete
Source (EN)
- Title
- We are teaching the ground crew to swim
- Summary
- Integration works both ways.
- Slug
- ground-crew-swimming-lessons
Half our staff live in the water. The other half sink.
Integration works both ways, so Fridays are now swimming lessons for the ground crew, taught by the flight crew, who find the whole thing hilarious.
Curriculum
- Week one: floating, and the theory of not panicking.
- Week two: not panicking, applied.
- Week three: synchronised turns. Optional, but the flight crew grades them anyway.
Progress is measured in biscuits, our most stable currency. The accountant can now do a full length underwater, which has made audit season genuinely frightening.
Next term, the exchange continues: the flight crew learns to use stairs.
Translation preview
Die Hälfte unserer Belegschaft lebt im Wasser. Die andere Hälfte geht unter.
Integration funktioniert in beide Richtungen, deshalb ist freitags jetzt Schwimmunterricht für die Bodencrew — unterrichtet von der Flugcrew, die das Ganze urkomisch findet.
Lehrplan
- Woche eins: Treiben, und die Theorie des Nicht-in-Panik-Geratens.
- Woche zwei: Nicht in Panik geraten, angewandt.
- Woche drei: synchrone Wenden. Freiwillig, aber die Flugcrew benotet trotzdem.
Fortschritt wird in Keksen gemessen, unserer stabilsten Währung. Der Buchhalter schafft inzwischen eine ganze Bahn unter Wasser, was die Prüfungssaison aufrichtig furchteinflößend macht.
Nächstes Semester geht der Austausch weiter: Die Flugcrew lernt Treppensteigen.