portable-sea-feasibility-study — FR complete
Source (EN)
- Title
- A portable sea: feasibility study
- Summary
- Mars lacks one obvious amenity. Engineering has thoughts.
- Slug
- portable-sea-feasibility-study
Mars has mountains, canyons and excellent sunsets. It does not have a sea. For most agencies this is trivia; for us it is a blocker.
Requirements
The portable sea must be:
- Salty to specification (Atlantic, house style).
- Modular: four hundred parts, each labelled brine, mission critical.
- Calm on Sundays.
Phase one prototypes include a very committed paddling pool. It currently holds 0.0000004% of a sea, which the team insists on calling a rounding sea.
Wave generation is solved, in the sense that Mars has two moons and we intend to use whichever behaves.
Status: feasible, pending tide negotiations.
Translation preview
Mars a des montagnes, des canyons et d'excellents couchers de soleil. Elle n'a pas de mer. Pour la plupart des agences, c'est une anecdote ; pour nous, c'est bloquant.
Exigences
La mer portable doit être :
- Salée selon la spécification (Atlantique, style maison).
- Modulaire : quatre cents pièces, chacune étiquetée saumure, critique pour la mission.
- Calme le dimanche.
Les prototypes de phase un comptent une pataugeoire très investie. Elle contient actuellement 0,0000004 % d'une mer, que l'équipe tient à appeler une mer d'arrondi.
La génération de vagues est résolue, en ce sens que Mars a deux lunes et que nous comptons utiliser celle qui se tient bien.
Statut : faisable, sous réserve de négociations avec la marée.