the-great-olive-oil-audit — ES complete
Source (EN)
- Title
- The great olive oil audit
- Summary
- Propulsion and the canteen share one budget line. It went as expected.
- Slug
- the-great-olive-oil-audit
Finance flagged an anomaly: the propulsion budget and the canteen budget are the same budget.
The audit lasted three days and produced the following figures:
- Litres purchased: 1,200.
- Litres burned for science: 700.
- Litres burned for lunch: 460.
- Litres unaccounted for: 40, traced to the chef's emergency reserve, which is a salad.
Ruling
The board ruled that lunch is propulsion, citing morale-per-newton figures nobody could refute.
The line item has been renamed thrust, general. Finance has stopped asking questions, which we consider our greatest engineering achievement to date.
Translation preview
Finanzas señaló una anomalía: el presupuesto de propulsión y el de la cantina son el mismo presupuesto.
La auditoría duró tres días y arrojó las siguientes cifras:
- Litros comprados: 1.200.
- Litros quemados por la ciencia: 700.
- Litros quemados en el almuerzo: 460.
- Litros sin justificar: 40, rastreados hasta la reserva de emergencia del chef, que es una ensalada.
Fallo
La junta dictaminó que el almuerzo es propulsión, citando cifras de moral por newton que nadie pudo rebatir.
La partida pasa a llamarse empuje, general. Finanzas ha dejado de hacer preguntas, lo que consideramos nuestro mayor logro de ingeniería hasta la fecha.