train-for-space-underwater — DE complete
Source (EN)
- Title
- How to train for space when you already live underwater
- Summary
- Neutral buoyancy comes naturally to some of us.
- Slug
- train-for-space-underwater
NASA trains astronauts in swimming pools.
We were born in the pool. Advantage: Sardine Aerospace.
The programme
Our syllabus is short, because evolution did most of it:
- Neutral buoyancy: pre-installed.
- Life support drills: gills, redundant, twice.
- Confined quarters: we sleep four hundred to a tin, voluntarily.
The hard part is the opposite of the usual: our crew must train for dryness. Phase one is a damp towel. Phase two is a photograph of a beach. Phase three, which only the Commander has passed, is standing near a radiator.
Graduation is a lap of the harbour in formation, followed by absolutely no fish jokes at dinner, by order.
Translation preview
Manche Agenturen trainieren Astronauten im Schwimmbecken.
Wir sind im Becken geboren. Vorteil: Sardine Aerospace.
Das Programm
Unser Lehrplan ist kurz, denn die Evolution hat das meiste erledigt:
- Neutraler Auftrieb: ab Werk.
- Lebenserhaltungsübungen: Kiemen, redundant, doppelt.
- Enge Quartiere: Wir schlafen zu vierhundert pro Dose, freiwillig.
Schwierig ist das Gegenteil des Üblichen: Die Crew trainiert Trockenheit. Phase eins ist ein feuchtes Handtuch. Phase zwei ein Foto von einem Strand. Phase drei, die nur die Kommandantin bestanden hat: neben einer Heizung stehen.
Der Abschluss ist eine Hafenrunde in Formation, gefolgt von exakt null Fischwitzen beim Abendessen, auf Befehl.