mission-patch-committee — ES complete
Source (EN)
- Title
- The mission patch committee has opinions
- Summary
- Forty designs, one tin, no survivors.
- Slug
- mission-patch-committee
Designing a mission patch should take an afternoon. We are on week six.
The shortlist
- A sardine, heroic, looking left: rejected — looks like the tuna.
- A sardine, heroic, looking right: rejected — the tuna complained anyway.
- The tin, plain, with one star: approved unanimously, then un-approved when the star was identified as a crumb on the projector.
The committee has now reviewed forty designs and approved none of them, a record the previous patch committee held for a single afternoon.
The Commander ended the deadlock by holding up an actual tin: the label is the patch. It has always been the patch. The minutes record eleven seconds of silence, then applause.
The patch now ships on every hull, pre-applied, at zero cost. The committee remains in session about the font.
Translation preview
Diseñar un parche de misión debería llevar una tarde. Vamos por la semana seis.
La lista corta
- Una sardina, heroica, mirando a la izquierda: rechazada — se parece al atún.
- Una sardina, heroica, mirando a la derecha: rechazada — el atún se quejó igualmente.
- La lata, sencilla, con una estrella: aprobada por unanimidad, y luego desaprobada al identificarse la estrella como una miga en el proyector.
El comité ha revisado ya cuarenta diseños y no ha aprobado ninguno, un récord que el comité anterior mantuvo durante una sola tarde.
La Comandante zanjó el bloqueo levantando una lata de verdad: la etiqueta es el parche. Siempre ha sido el parche. El acta registra once segundos de silencio, y luego aplausos.
El parche viaja ahora en todos los cascos, preaplicado, a coste cero. El comité sigue reunido por la tipografía.